Die Radfahrtrasse Nr. 503 von der Gemeinde Starý Jičín und über Jeseník an der Oder,
Odry und Vítkov führend, knüpft am linken Moraviceufer am Deich des Wasserpeichers
Kružberk an die Trasse Nr. 552 an, welche entlang des Flusses Moravice bis nach Opava
führt. Am gegenüberliegenden Ufer stand noch im Jahre 1992 ein Holzblockhaus. In diesem
Holzblockhaus verbrachte eigene Kindheit die weltberühmte Schriftstellerin Joy Adams. Der
Wasserspeicher staut das Wasser von Moravice über der Gemeinde Kružberk , die sich an
der histirischen mährisch-schlesischen Grenze erstreckt. Über Hořejší Kunčie, in dessen
Umgebung verlassene Schieferbrüche zu finden sind, charakteristisch für das Jesenický-Land,
führt die Trasse bis nach Bohdanovice, wo man erhaltene landwirschaftliche Güter aus dem
XIX. Jh. bewundern kann. An der Straßenkreuzung vor Leskovec kann man zum 1,5 km
entfernten Deich des Wasserspeichers Slezská Harta umbiegen. Dann setzt sie in Richtung
nach Leskovec am Fluß Moravice mit einerBarockkirche des HL. Laurentius aus dem Jahre
1688 fort. Nach 3 km Fahrt in Richtung nach Horní Benešov biegt die Trasse nach links um
und sie führt weiter auf Waldkommunikation bis zur Nähe der Zughaltestelle Milotice nad
Opavou mit einer Zugverbinung nach Olomouc ( Olmütz ), Malá Morávka in Jeseníky und
nach Krnov und Opava. Weiter führt diese Trasse ins Tal des Flusses Opava. Dieser Fluß
entspringt in der Gegend des höchsten Gipfels des Altvatergebirges - Praděd (1491 m). Durch
das Opavicetal führt über Zátor,die in der Umgebung bekannte Quelle des ausgezechneten
Mineralwassers, und über Brantice, das durch ein Barockschloß und einen Schloßpark
bekannt ist bis nach Krnov, das über Jahrzehnte ein natürliches Zentrum dieses Gebietes war.
The cycloroute no 503. Starting from the village " Starý Jičín " through Jeseník nad Odrou,
Odry and Vítkov, takes up on the left bank of river Moravice by the dam of the reservoir
Kružberk on the cycloroute no 552, leading along Moravice up to Opava. In the year 1992
there still was a wooden log cabin on the opposite bank. There spent childhood a world
famous writer Joy Adams. The reservoir holds back the water from Moravice by the village
Kružberk, situated on the historical Moravian- Silesian border. There runs a route through
Kunčice,in the surroundings of which one can find the forlorn fractures for the slater's slate /
characteristic for the region of Jeseníky, to Bohdanovice, where one can see the preserved
agrarian posessions from the 19th c. On the junction of the roads ahead of Leskovec, one can
turn to the 1,5 kilometres distant mole of the dam Slezská Harta.Then it progresses to
Leskovec nad Moravicí with the Baroque church of St. Vavřinec from 1688. After three
kilometers of the journey in the direction of Horní Benešov, the route turns left and goes
further along the forest communication up to the nearness of the railway station Milotice nad
Opavou with the train connection to Olomouc, Malé Morávky in the mountains Jeseníky up to
Krnov and Opava. Then the route descends to the valley of the river Opava which rises in the
region of the highest hill of the Jeseníky called Praděd ( 1491 m ).Through the valley of the river
Opava it goes further through Zátor, famous in the surroundings for its spring of the magnificent
mineral water, and Brantice, taking pride in Baroque palace and palace garden , up to Krnov,
which had been a natural centre of the region for hundreds of year.
|
